Копипаста. Белочка и Розочка

Копипаста. Белочка и Розочка

По-моему, похоже.
Всё-таки в старой шутке Эфраима Севелы (?),
что советские композиторы сочиняли советские песни
на еврейские мелодии, есть своя правда.

https://duchifat.livejournal.c... 

Интересно, это только мне кажется,
что вот эта малоизвестная песня Аллы Пугачёвой
с хорошим названием "БЕЛОЧКА" (Пляцковский, Шаинский)
похожа вот на эту замечательную и трогательную (но еще менее
известную, увы) песню Мордхе Гебиртига "РОЗОЧКА"?

Миша

Re: Копипаста. Белочка и Розочка

On Monday, January 13, 2020 at 1:24:31 PM UTC-5, Mikhail Kimmelman wrote:

По-моему, похоже.
Всё-таки в старой шутке Эфраима Севелы (?),
что советские композиторы сочиняли советские песни
на еврейские мелодии


Ах это шутка. А так-то они конечно сочиняли на татарские мелодии.

Re: Копипаста. Белочка и Розочка

On 1/13/2020 1:34 PM, GM wrote:

On Monday, January 13, 2020 at 1:24:31 PM UTC-5, Mikhail Kimmelman wrote:

По-моему, похоже.
Всё-таки в старой шутке Эфраима Севелы (?),
что советские композиторы сочиняли советские песни
на еврейские мелодии


Ах это шутка. А так-то они конечно сочиняли на татарские мелодии.



Ну почему же только татарские, ещё персидские ("Миллион алых роз").
Я сначала думал, что только мелодию спёрли, но оказалось, что и текст,
похоже, тоже. Лень уточнять у фарси-говорящих знакомых.

Re: Копипаста. Белочка и Розочка

Mikhail Kimmelman <mikhail.kimmelman@gmail.com> wrote:


По-моему, похоже.
Всё-таки в старой шутке Эфраима Севелы (?),
что советские композиторы сочиняли советские песни
на еврейские мелодии, есть своя правда.


ну а шо вы таки хотели от бедных советских евреев?
они же других мелодий и не знали.


https://duchifat.livejournal.c... 



Интересно, это только мне кажется,
что вот эта малоизвестная песня Аллы Пугачёвой
с хорошим названием "БЕЛОЧКА" (Пляцковский, Шаинский)
похожа вот на эту замечательную и трогательную (но еще менее
известную, увы) песню Мордхе Гебиртига "РОЗОЧКА"?



Миша



--
Slawa Olhovchenkov