Копипаста. У нас в деревне Тодра

Копипаста. У нас в деревне Тодра

Упоминаемая в заметке израильская песня,
похожая на песню "Ойфн Припечек"
(только про марокканских евреев, живших
в горах Атласа)

https://www.youtube.com/watch?... 

"У нас в деревне Тодра,
Что в сердце Атласских гор,
Когда мальчику исполнялось пять лет,
Все дети на улице устраивали праздник.
У нас в деревне Тодра.
И вели его в синагогу"

https://duchifat.livejournal.c... 

Второй год подряд на рождественско-ханукально-новогодние праздники
я отправился в Марокко с группой моего давнего знакомого
Артёма Федорчука из Израиля.
....
В этом году наш маршрут проходил по северу - бывшему испанскому Марокко
... и по берберским краям по ту сторону Большого Атласского хребта,
на границе Сахары.
...
Если говорить не о легендарных, а о материальных свидетельствах
присутствия
евреев на территории Марокко, то к таковым относятся три надписи из
Волюбилиса,
датируемых III в н. э., одна из которых на иврите.
...
Тингир является важнейшим городом в долине реки Тодра.
Город Тингир сыграл определенную роль в филологии еврейских языков.
Дело в том, что берберский язык практически бесписьменный. На нем
говорили,
но почти не писали ни мусульмане, ни евреи. ...
Тем не менее, существует важный текст на еврейско-берберском языке:
перевод Пасхальной Аггады.
...
Тодра упоминается также в любимой израильтянами ностальгической песне
"У нас в деревне Тодра", по содержанию напоминающей "Афн Припечек"
... Однако деревни Тодра не существует, это название горного ущелья.

Миша