испанские имена

испанские имена

а как произносится tanuja? это же должно быть просто танюха? bcc taz.

Re: испанские имена

On 11/21/2019 9:16 PM, somnambulic wrote:

а как произносится tanuja? это же должно быть просто танюха? bcc taz.


Por supuesto que "должно". Но чистается "тануха", чтобы примерно
получилась "танюха", там нужна "энье": tañuja.

Re: испанские имена

YuraS <jupastor@gmail.com> wrote:

On 11/21/2019 9:16 PM, somnambulic wrote:

а как произносится tanuja? это же должно быть просто танюха? bcc taz.


Por supuesto que "должно". Но чистается "тануха", чтобы примерно
получилась "танюха", там нужна "энье": tañuja.


Тогда получится "таньюха", не?

--
(C) * JES 2019 * Урри Шимановски, известный американский писатель,
естествоиспытатель и некродизайнер.
http://shymanovsky.mooo.com 

Re: испанские имена

YuraS <jupastor@gmail.com> wrote:

On 11/21/2019 9:16 PM, somnambulic wrote:

а как произносится tanuja? это же должно быть просто танюха? bcc taz.




Por supuesto que "должно". Но чистается "тануха", чтобы примерно
получилась "танюха", там нужна "энье": ta?uja.


Я вот, кстати, понял, что мне нужно, чтобы один язык не вытеснял другой.
Ну, по крайней мере так сильно.

Нужно учить перевод не с итальянского на английский, а с итальянского
на испанский. И обратно так же.

---
Const,
в процессе титанического труда по добавлению этих дел
к своим базам/программам.