Вы пользуетесь продовольственными карточками?

Вы пользуетесь продовольственными карточками?

"США-2008: Великая депрессия ("The Independent", Великобритания)

В США - символ бедности. В эпоху кредитного краха они помогают выжить 28
миллионам американцев. "
http://www.inosmi.ru/stories/0... 
http://www.independent.co.uk/n... 

Вы пользуетесь продовольственными карточками?

Re: Вы пользуетесь продовольственными карточками?

"Vlаdimir Dubinin" <vad12@avtograd.ru> wrote in message news:ft31ej$22s8$1@mamba.crocodile.org...

"США-2008: Великая депрессия ("The Independent", Великобритания)

В США - символ бедности. В эпоху кредитного краха они помогают выжить 28
миллионам американцев. "
http://www.inosmi.ru/stories/0... 
http://www.independent.co.uk/n... 

Вы пользуетесь продовольственными карточками?


Не, мы уже с голоду померли. В зиван с того света пишем. А что?

Re: Вы пользуетесь продовольственными карточками?

On Apr 3, 12:42 pm, Vlаdimir Dubinin <va...@avtograd.ru> wrote:

"США-2008: Великая депрессия ("The Independent", Великобритания)

В США - символ бедности. В эпоху кредитного краха они помогают выжить 28
миллионам американцев. "http://www.inosmi.ru/stories/0... .

Вы пользуетесь продовольственными карточками?


Они ошиблись на 64 года. В 1944 в Америке действительно продавались по
карточком не только некотрые продукты питания, но и бензин. Вот,
посмотри:

http://www.scvs.com/stamp/exhi... 
http://www.oldchesterpa.com/ww... 

Кирилл

Re: Вы пользуетесь продовольственными карточками?

"Carl Farber" <farcarl@gmail.com> wrote in message news:78c152a1-e924-4ed6-a1e5-c674b166f60a@8g2000hse.googlegroups.com...

On Apr 3, 12:42 pm, Vlаdimir Dubinin <va...@avtograd.ru> wrote:

"США-2008: Великая депрессия ("The Independent", Великобритания)

В США - символ бедности. В эпоху кредитного краха они помогают выжить 28
миллионам американцев.
"http://www.inosmi.ru/stories/0... .

Вы пользуетесь продовольственными карточками?


Они ошиблись на 64 года.


Вот так клингонские шпионы и прокалываются.
http://www.nyc.gov/html/hra/ht... 

Re: Вы пользуетесь продовольственными карточками?

On Apr 3, 10:52 pm, "Dmitry Krivitsky" <k...@fido.fw.nu> wrote:

"Carl Farber" <farc...@gmail.com> wrote in messagenews:78c152a1-e924-4ed6-a1e5-c674b166f60a@8g2000hse.googlegroups.com...

On Apr 3, 12:42 pm, Vlаdimir Dubinin <va...@avtograd.ru> wrote:

"США-2008: Великая депрессия ("The Independent", Великобритания)





В США - символ бедности. В эпоху кредитного краха они помогают выжить 28
миллионам американцев.
"http://www.inosmi.ru/stories/0... .





Вы пользуетесь продовольственными карточками?




Они ошиблись на 64 года.


Вот так клингонские шпионы и прокалываются.http://www.nyc.gov/html/hra/ht... .


Фудстемпы - это не продовольственные карточки. Это деньги на продукты.
Щупальцы убери, однако.

Кирилл

Re: Вы пользуетесь продовольственными карточками?

"Carl Farber" <farcarl@gmail.com> wrote in message news:78c152a1-e924-4ed6-a1e5-c674b166f60a@8g2000hse.googlegroups.com...

On Apr 3, 12:42 pm, Vlаdimir Dubinin <va...@avtograd.ru> wrote:

"США-2008: Великая депрессия ("The Independent", Великобритания)

В США - символ бедности. В эпоху кредитного краха они помогают выжить 28
миллионам американцев.
"http://www.inosmi.ru/stories/0... .

Вы пользуетесь продовольственными карточками?


Они ошиблись на 64 года. В 1944 в Америке действительно продавались по


http://www.health.state.ny.us/... 
http://www.health.state.ny.us/... 
(На слово "Medicaid" в URL'е не надо образать внимания - карточки в NY
одинакового вида для всех public benefits.)

Re: Вы пользуетесь продовольственными карточками?

"Carl Farber" <farcarl@gmail.com> wrote in message news:e607d0d8-ef90-4cd7-a2ad-9400f7f7fd66@e39g2000hsf.googlegroups.com...

On Apr 3, 10:52 pm, "Dmitry Krivitsky" <k...@fido.fw.nu> wrote:

"Carl Farber" <farc...@gmail.com> wrote in messagenews:78c152a1-e924-4ed6-a1e5-c674b166f60a@8g2000hse.googlegroups.com...

On Apr 3, 12:42 pm, Vlаdimir Dubinin <va...@avtograd.ru> wrote:

"США-2008: Великая депрессия ("The Independent", Великобритания)





В США - символ бедности. В эпоху кредитного краха они помогают выжить 28
миллионам американцев.
"http://www.inosmi.ru/stories/0... .





Вы пользуетесь продовольственными карточками?




Они ошиблись на 64 года.


Вот так клингонские шпионы и прокалываются.http://www.nyc.gov/html/hra/ht... .


Фудстемпы - это не продовольственные карточки. Это деньги на продукты.
Щупальцы убери, однако.


Так в английском оригинале фудстемпы и были. Inosmi перевели как карточки.
Пластиковая карточка, с магнитной полосой (в Нью-Йорке). Ей в магазине
платят и PIN вводят. Так что, при желании, назвать карточкой можно.